The ten first teams for the 4-way Open & the 4-way women have done their jump for the semi-final.
4-way Open
The round 7 is actually in judgment; but there is a news already! The French team is now at the second place of the ranking with two points more than the Belgium. The USA are in the first place, with 4 points more.
Temporary podium:
1. USA (180 points) 2. France (176points) 3. Belgium (174 points)
4-way Women
This 5th round has been difficult for the French team; they made 2 faults during their jump. This gives them the third place, just behind the USA.
Temporary podium:
1. UK (103 points) 2. USA (100 points) 3. France (99 points)
The semi-final for the Freefly is running, stay tuned for the results !
_________________________
Les 10 premières équipes du classement pour le R4 Open et le VR4 Féminin ont effectué leur saut pour la demi-finale.
VR4 Open
La manche est en cours de jugement, mais il y a déjà des news! L'équipe de France occupe maintenant la seconde place du classement, avec 2 points de plus que la Belgique. Les USA sont toujours en tête, avec 4 points d'avance.
Cette manche 5 a été difficile pour les françaises; elles ont fait 2 fautes de main au cours de leur saut. Cela leur attribue donc la 3ème place, juste derrière les Etats-Unis.
There is about 1 hour and a half, the aerial French patrol gave us an impressive show! They made acrobatics during 20min in order to be well prepared for tomorrow show. They didn't take longer to have some precise landmarks; it was as if they used to fly in Maubeuge... Some pictures from this event will be displayed in the gallery.
_________________________
Il y a une heure et demi, la Patrouille de France nous a offert un superbe spectacle! Ils ont accompli des acrobaties pendant 20 bonnes minutes afin de préparer le show de demain. Ils n'ont pas mis longtemps à prendre leur repères, comme s'ils avaient toujours volé à Maubeuge... Quelques photos sont disponibles dans la gallerie.
0 comment(s)
The standby is now over, the competition restart with the 4-way women followed by the 4-way open.
The competition is almost finished; so the next round will be the semi-final for the formation skydiving and the final for the artistic events. _________________________
Le standby est levé, la compétition reprend avec le VR4 féminin suivi du VR4 open.
La compétition est presque terminée, la prochaine manche sera donc la demi-finale en VR et la finale pour les disciplines artistiques.
0 comment(s)
Hello, it seems that an event is in preparation just now; Have a look t othe picture on the left... Yes, it is the aerial French patrol! They will make a test flight this afternoon... Some pictures will be in the gallery, for sure!
_________________________
Hello, il semble qu'un évènement est en cours de préparation au moment où j'écris ces lignes; regardez l'image ci-dessus... Oui, il s'agit de la patrouille de France! Ils vont faire un vol d'essai cette après-midi... Quelques photos seront sur la galerie pour marquer leur passage, assurément !
2 comment(s)
Yes, this morning a new kind of plane is arrived on the Dropzone... Have a look on the picture on the left! No it's not for extreme skydivers who would like to have a "high speed jump"; it's just a cockpit :-) People will have the opportunity to play a flight simulator...in a real cockpit!
_________________________
Oui, ce matin une nouvelle sorte d'avion est arrivé sur la dropzone... jetez un oeil sur la photo ci-dessus! Non ce n'est pas pour les parachutistes ayant envie de "saut à haute vitesse", il s'agit juste d'un cockpit :-)
Les spectateurs tout comme les compétiteurs vont avoir l'opportunité de jouer à un simulateur de vol... dans un vrai cockpit!
2 comment(s)
Who want a raffle ticket? Only two euros!! You can win some prizes: - 1st prize: the last Renault Twingo "Authentique", - 2nd prize: a leather living room Atlas given by "Les meubles Démaret", - 3rd prize: a 7 days stay in a "Eurogroup-Vacances" residence for 4 to 6 persons, - 4th prize: another 7 days stay in a "Europgroup-Vacances" residence, - 5th prize: a 32" flat screengiven by Gitem, - 6th to 15th prize: 10 skydiving tandem,
If you don't have your ticket, you can buy it from a volunteer anywhere on the dropzone. _________________________
Qui veut un ticket de tombola? Seulement 2?!! Beaucoup de prix à remporter: - 1er prix: la dernière Renault Twingo "Authentique", - 2nd prix: un salon cuir Atlas offert par "Les meubles Démaret", - 3ème prix: un séjour de 7 jours pour 4 à 6 personnes dans une des résidences "Eurogroup-Vacances", - 4ème prix: un autre séjour de 7 jours dans une des résidences "Eurogroup-Vacances", - 5ème prix: un écran plat de 32"offert par Gitem, - 6ème au 15ème prix: 10 sauts tandem.
Si vous n'avez pas votre ticket, vous pouvez l'acheter auprès d'un bénévole n'importe où sur la dropzone! 1 comment(s)
Due to the events happened yesterday in the evening, a new organization has been set for the competitors village. Some nations have now to share their tents whith those who lost theirs. We hope that the neighbourhood won't be too difficult...
_________________________
A cause des évènements survenus la nuit dernière, le village des compétiteurs a du être réorganisé. Certains pays doivent maintenant partager leur tente avec ceux qui n'en ont plus. Espérons que la cohabitation ne sera pas trop difficile...
4 comment(s)
Hello, the competition is running! The first jump has just been realized by the 8-way German team in order to close the round 5.
The 4-way Women was called for the round 6, but a standby has just been announced. Only 2 jumps have been done by the Belgium and the Spanish team. Stay tuned...
_________________________
Hello, la compétition bat son plein! Le premier saut de la journée vient d'être effectué par l'équipe allemande de VR8, afin de clôturer la manche 5.
Le VR4 féminin était appelé pour le lancement de la manche 6, mais un standby vient d'être annoncé.Seuls 2 sauts ont pu être effectués, par les équipes belge et espagnole. Restez à l'écoute...
1 comment(s)
